马尔库的车停在王宫后门时，上午十点刚过。
他从车里钻出来，快步走进侧廊。
推开小会议室的门，波佩斯库正坐在桌前抽烟，烟灰缸里已经堆了七八个烟头。
“成了。”马尔库关上门，压低声音对波佩斯库说道。
“安东内斯库答应了。中午之前，他的人会封锁王宫周边的街道。但他的人不会直接动手”
波佩斯库把烟掐灭在烟灰缸里，站起来。
“斯坦库呢？”
“还没回来。”尤利乌抬起头。“他去找帕普上尉了。”
斯坦库推门进来的时候，额头上有细密的汗珠。
“帕普点头了。”他说。“他的人会在东翼走廊拐角处等着。国王从卧室去会议室的必经之路。等他过来直接架走。”
“我们几点动手？”
“十一点四十。国王每天这个时候会在书房看文件，然后去餐厅用午餐。波佩斯库先生，你需要在十一点半之前去见他，告诉他安东内斯库将军要求召开紧急军事会议，请他移步到东翼会议室。”
波佩斯库点了点头。“帕普的人可靠吗？”
“都是跟了他多年老部下了。嘴严，手稳，不会多问的。”
波佩斯库转过身，看着墙上的挂钟。
“马尔库，你留在这里。等我们把国王控制住之后，你立刻去联系安东内斯库，让他的人把王宫外围的街道封死。不许任何人进出，不许任何消息外泄。”
马尔库点了点头。
“斯坦库，你去王宫正门，带着你的人守住大门。如果有人问，就说国王陛下下令加强戒备，任何人不得出入。”
斯坦库也点了点头。
“尤利乌。”波佩斯库看着那个年轻人。“你跟我走。国王被关进地下室之后，你负责看着他。”
波佩斯库从抽屉里拿出一把钥匙，攥在手心里。
“十点半就各自准备。十一点二十，我们在东翼走廊集合。”
十一点二十五分。
波佩斯库站在卡罗尔二世卧室的门前，整了整领带，然后敲了敲门。
“陛下。是我。”
“进来。”卡罗尔二世带着不耐烦的声音从里面传来。
波佩斯库推门进去。卡罗尔二世坐在书桌前盯着窗外。
“陛下，安东内斯库将军刚刚派人送来消息。前线局势有重大变化，他请求召开紧急军事会议，请您亲自出席。”
卡罗尔二世转过头来。“什么变化？好的坏的？”
“来人没有细说。只说情况紧急，请陛下移步东翼会议室。将军已经在路上了。”
卡罗尔二世站起来，整了整衣领。波佩斯库脸上显露出来的镇定传染了他——如果波佩斯库都不慌，那应该没什么大事。
“走吧。”
波佩斯库侧身让开，跟在卡罗尔二世身后，走出卧室。走廊里站着两个卫兵，看见国王出来，立正敬礼。卡罗尔二世没有看他们，径直往东翼方向走去。
拐过第一个弯。走廊空荡荡的，前面就是东翼的走廊，这里的灯光明显比主廊暗一些，墙上的壁灯只亮了一半。
帕普上尉站在走廊中间，身后站着四个士兵。
卡罗尔二世放慢了脚步。“怎么回事？谁让你们站在这里的？”
帕普上尉没有回答。他看了波佩斯库一眼。
波佩斯库点了点头。
帕普上尉朝身后的士兵挥了一下手。四个士兵同时上前，两个人架住卡罗尔二世的胳膊，一个人捂住他的嘴，一个人站在前面挡住去路。动作干净利落，甚至他们连枪都没带。
卡罗尔二世的眼睛猛地瞪大了。他挣扎了一下，但两个老兵的手臂像铁箍一样，纹丝不动。
他想喊，嘴被捂住了，只能发出含混的“唔唔”声。卡罗尔二世的脸涨得通红，脖子上的青筋暴起，眼睛瞪着波佩斯库，里面全是愤怒和不解。
波佩斯库走到他面前，低下头，看着他的眼睛。
“陛下，对不起。这是为了罗马尼亚最好的选择了。”
他转过身，朝走廊尽头走去。身后，四个士兵架着卡罗尔二世，跟在他后面。国王的皮鞋在石板地面上拖着，发出刺耳的摩擦声，但很快就被捂住嘴的“唔唔”声淹没了。
东翼地下室的门是一扇铁门，波佩斯库掏出钥匙，插进锁孔，拧了两圈。
铁门吱呀一声开了，里面是一间大约二十平方的地下室。
“放进去。”波佩斯库说。
四个士兵把卡罗尔二世架进地下室，按在铁架床上。捂嘴的手松开了，卡罗尔二世大口大口地喘着气。
“波佩斯库！你这个叛徒！你知道你在做什么吗？”卡罗尔二世的声音厉声问着。
波佩斯库站在门口，没有进去。
“我知道，陛下。我在救罗马尼亚。”
“放我出去！我封你当首相！我给你一半的国土！你——”
“陛下。”波佩斯库打断了他，“你还不知道外面的局势吧？”
卡罗尔二世愣住了。他被两个老兵按在铁架床上，身体半坐着，双手被反绑在身后。他的眼睛瞪着波佩斯库，里面满是愤怒，
“你什么意思？”
“陛下，你每天看的那些战报——‘形势一片大好’‘局面已经得到控制’‘我部畅通无阻’——都是我让人写的。”波佩斯库站在门口，双手插在裤兜里，
“你喝的法国红酒，吃的意大利咖啡，也是我让人从黑市上买的。封锁早就把正常的贸易渠道切断了，但你得吃得好，你才能安心。你安心了，才不会乱动。你不乱动，我才能帮你把这座王宫多撑几天。”
卡罗尔二世的脸白了。
“你……你在骗我？”
“不是骗你，陛下。我这是在替你挡住真相。”波佩斯库向前走了一步，蹲下来，平视着卡罗尔二世的眼睛。“你想知道真相吗？好，我告诉你。”
他竖起一根手指。
“克卢日，丢了。一月二十四号，铁卫师在大学抓了三十多个学生，拉到城外枪毙了。第二天，学生们拿起了枪，占领了大学主楼。三天之后，整个克卢日都挂上了红旗。”
“雅西也丢了。工人纠察队在工厂区设了路障，跟你的军警打了三天巷战。”
“康斯坦察也丢了。港口工人炸了码头，你的海军司令上个月就跑了，跑之前这个蠢货还把舰队的密码本带走了，交给了共产党。”
“就在不久前，普洛耶什蒂也没了。你的铁卫师一个营被包围在城郊的兵营里，弹尽粮绝，被迫投降。”
波佩斯库把手收回来，站起来，居高临下地看着卡罗尔二世。
“陛下，你的国土，现在只剩下布加勒斯特这一小块了。你的军队，除了王宫卫队和铁卫师的残部，已经没人听你的了。
你的秘密警察，科德雷亚努自己都在找出路。”
卡罗尔二世坐在床上绝望的身体都在发抖。
“你在说谎对不对？”他的声音沙哑，像是在说服自己。
“你骗我。你在政变。你把我关在这里，然后编这些话来吓我。对不对？你只是想夺权。你——你是共产党的人？”
波佩斯库摇了摇头。
“我不是共产党，陛下。我这辈子没念过马克思和韦格纳，没喊过什么口号。我是你的亲信，是你的狗腿子，是你的马屁精。
你让我干什么，我就干什么。你让我替你写什么，我就写什么。你让我替你骗老百姓，我就骗。”
“但外面那些炮声，陛下，不是我编的。你听听。”
王宫外面，又是一声炮响，震得地下室的灯泡晃了几下，光影在墙上跳动。
卡罗尔二世闭上了嘴。他听着那声炮响，身体猛地一颤。
“那是西郊的方向。”波佩斯库说。“铁路枢纽今天凌晨丢了。共产党正在往东推进。照这个速度，明天——也许今天晚上——他们就能打到王宫门口。”
卡罗尔二世低着头，盯着自己膝盖上的手。
“陛下，我告诉你这些，不是为了吓你。是让你知道——你输了。
你杀得太多，压得太狠，把所有人都逼到了你的对面。工人、农民、学生、士兵——甚至你的亲信，你的狗腿子，你的马屁精——没有一个人愿意再跟你走下去了。”
卡罗尔二世抬起头，看着波佩斯库。
“波佩斯库，你……你从一开始就打算背叛我？”
波佩斯库沉默了几秒钟。
“不是背叛，陛下。是止损。你这条船要沉了，我不想陪你一起淹死。不止我——所有人都不想。你问问外面的卫兵，你问问你的将军们，你问问科德雷亚努——谁还愿意替你卖命？”
波佩斯库转过身，对身后的尤利乌说。“你留下。看好他。不许任何人进来，不许他出去。”
尤利乌咽了一口唾沫，走进地下室，站在门边。
波佩斯库走出地下室，铁门在身后关上。他重新锁上门，把钥匙揣进口袋，然后靠在墙上，闭上眼睛，深深地吸了一口气。
王宫外面，炮声又响了起来。